[DEBUG-WINDOW 처리영역 보기]
즐겨찾기  |  뉴스레터  |  오늘의 정보 회원가입   로그인
BRIC홈 커뮤니티
웅비 메디텍
배너광고안내
이전
다음
스폰서배너광고 안내  배너1 배너2 배너3 배너4
인포데믹이 질병 연구에 미치는 영향
전체보기 소리마당 학회룸쉐어 Sci카페 SciON(설문조사)
조회 2332  인쇄하기 주소복사 트위터 공유 페이스북 공유 
피펫잡는 언니들
[극한직업 엄마 과학자] #33. 미국행 준비기-초등 미국 전학 (1)
회원작성글 만박사
  (2021-05-13 17:49)

초등 미국 전학


1. 한국 학교에서 발급받아야 할 것

- 미국 학교에 입학하려면 한국 학교에서 처리할 사항으로는 해외이주로 인한 자퇴 처리를 해야 한다. 우리나라는 중학교 과정까지 의무교육이므로 합당한 사유 없이 자퇴가 되지 않는다. 해외이주 신고 서류 또는 이민 비자 등을 가지고 학교에서 자퇴 처리를 한다. 또한 이민 비자를 취득하기 전까지 재학 상태를 유지하고 있어야 한다. 그리고 미국에서 일정 기간 체류 후에 다시 한국으로 들어오는지, 그렇지 않은 경우에 자세히 문의해야 한다. 일단은 학교 행정실에 해외로 전학을 간다고 알려면, 교무부장이나 관련된 담당자를 연결해 준다. 우리 아이들 학교에서는 교무부장님께서 이 일을 담당하셔서, 학교에 방문하여 면제 신청서를 작성하고, 관련된 파일들을 갖고 오라고 하셨다. 재학 중인 아이가 두 명이라서 각각 면제 신청서(그림)와 행정 정보이용 동의서(출국 후에 아이의 이름으로 출입국 증명서를 대신 출력하시는 용도)를 작성했다. 그리고 출국 일정과 마지막으로 학교에 등교할 날짜를 전달해 드렸다. 마지막으로 등교하는 주에 학교에서 심의 위원회가 열리니, 참석하라고 하셨다.

행정실로 내려가서 신분증을 제시하면, 학생의 재학증명서(영문), 생활기록부 (국문)을 발급받아야 한다(무료). 생활기록부는 직전 학년의 내용만 출력이 된다. 이 문서를 영문 공증하는 곳에 문의해보니 장당 25,000원의 번역비(공증비는 별도)가 들어간다고 해서, 나는 셀프로 이것을 번역하기로 했다. 일단 아이가 전입할 미국의 학교에 반드시 공증이 필요한지 알아보고 꼭 해오라고 하면 공증만 맡길 예정이다. 만약 공증을 반드시 받아야 하는데, 준비하지 못해서 미국에서 하는 경우 3장에 250달러 정도 비용을 지불하고 발급받았다는 지인의 경험담을 들었다. 또한, 행정실 직원분께서는 두 가지 문서를 PDF 만들어 주셔서 셀프 번역하는데 큰 도움이 되었다. 
 
내가 파일 형식으로 USB에 담아 간 파일은 다음과 같다.
*부모의 직장 관련 서류
*비자 사본(온 가족)
*여권 사본(온 가족)
*항공권 사본(온 가족)
가족관계증명서는 종이로 출력해서 준비했다.

#중고등학생이 미국으로 전학을 간다면, 성적증명서를 발급받아야 한다.
 

미국행 준비기-초등.미국 전학

미국행 준비기-초등.미국 전학


2. 미국학교에서 요구하는 서류

해당주의 해당 카운티의 교육청 홈페이지에 가면 다음과 같은 서류를 upload 하라고 알려준다. 아래의 서류도 학교마다 달라서, 꼭 주소지에 따른 학교의 홈페이지를 방문하는 것을 권한다.
*Upload your driver license or state id- 남편이 이미 미국 운전면허증 소유
*SSN upload- 아이의 여권, SSN 있는 아이는 그것을 업로드
*Birth certificate upload- 아이들 출생증명서(출생 병원에서 영문 발급이 2만 원, 정부24에서 본인이 인증서를 통해 로그인하고 본인이 아닌 가족을 클릭하면 아이들이 이름이 보인다. 가족관계증명서 영문(CERTIFICATE OF FAMILY RELATIONS)을 발급한다. 출생지와 부모의 이름이 나와야 한다.) 정부24에서 발급하는 가족관계증명서를 미국에서 인정 안 해 준다는 말들이 있어서 안전하게 공증실에서 번역 및 공증을 받았다(NOTARIAL CERTIFICATE). 국문으로 된 가족관계증명서를 들고, 공증실에 가면 약속한 시간에 번역가가 나와서 이름을 하나하나 확인하고 공증을 받게 된다. 미국에서 도착해서도 할 수는 있으나 시간과 노력을 들여야 해서 가능하면 해 갖고 가는 것이 좋다.
*Immunization records upload-영문으로 된 예방접종은 질병관리본부에서 발급받아야한다. l
* Proof of residence upload- 미국집에 부모의 이름으로 유틸리티 청구서가 온 것(전화요금비, 인터넷통신비, 전기 요금비 등등)

To complete the registration enrollment process,


우리아이가 등록할 초등학교 홈페이지(메릴랜드 waverly초)에는 이렇게 적혀 있었다.
In order to be prepared, here are the necessary documents:
•parent picture ID
•a signed original lease or deed with signatures
•one of the following with parent’s name and address on it –current gas and electric bill, current cable bill, or current telephone bill (land line)
•student(s) proof of birth (birth certificate, baptismal certificate, hospital certificate, passport, or military identification)
•proof of custody (divorce settlement papers, court papers, adoption papers)
•student(s) current proof of immunization.

Please email Mrs. ****** at ********@hcpss.org to finish up the online registration process. If you have any questions she is happy to assist you.

3. Health Forms

Health Forms에 관련된 서류가 매우 많다. 이 서류는 반드시 미국 의사의 사인을 거쳐서 제출해야 하는데, 요즘 코로나 시국으로 한국에서 동네 소아과에서 해 갖고 가도 받아줬다는 지인분들이 많이 있었다. 이것도 미국 학교에 사전에 반드시 문의를 해야 한다. International center라는 교육청 기관에 문의하면 TB 검사도 그 건물에서 받을 수 있다고 들었다.

•Medication Form - A Medication Form is needed if a child needs to receive medication during school hours.
•Auto Injector Form (e.g. Epi Pen/Auvi-Q) - An Auto Injector Form is needed if a child has food allergies severe enough to case anaphylaxis. The form has to be completed by the doctor and signed by the parent.  Medication must be delivered to the health room by the parent.  Contact the health room for details if needed.
•Physical Exam Form - A Physical Exam Form must be completed 9 months prior to entering the Maryland Public School System or 6 months after. The form has to be completed by the doctor and signed by the parent and returned to the health room.
•Proof of Immunizations must be provided by your child's health care provider and must be signed and/or stamped.
•Lead Form - A Lead Form is needed for PK-K-1st Grade students.  The form must be signed and returned by the parent/guardian.
•Dental Health Form - A Dental Health Form is needed to provide record that the child is receiving dental care.
•Health Survey - A Health Survey is needed to register your child for Howard County Public Schools.

 

미국행 준비기-초등.미국 전학


4. 미국에서 체류 후 한국 학교로 돌아오는 경우 (카이스트 연구교수 정민경 박사의 도움)

1) 한국 공립초등학교의 경우, 재학증명서, 전 학년 성적표의 학교장 직인이 찍힌 원본을 요구하는 경우가 많다. 간혹 국제학교나 일부 사립의 경우 다른 서류를 요청하기도 하므로, 서류를 제출할 기관에 직접 연락하셔서 필요한 리스트를 확인받는 것이 필요하다. 한국에서 미국으로 전학시킬 때. 미리 문의하는 것이 좋을듯하다.

2) 여권 이름과 학교 이름 매칭: 간혹 한국 이름이 미국인들 사이에게 발음하기 어려운 경우, 편하게 부를 미국 이름을 지어서 보내준다. 한국으로 돌아와야 하는 학생들은 학교에서 받은 서류에 여권 이름과 일치하지 않는다면 학교에 요청하여 이름을 수정할 필요가 있다.

5. 도시락 싸기

내가 생각하는 가장 큰 난관 중의 하나가 점심 도시락이다. 한국에서는 급식이란 것이 있어서 매일 아침 등교할 때면 알림이 온다. 오늘 메뉴는 ~~~~입니다. 특히 아이들이 재학하는 학교의 급식이 맛나기로 소문이 나서, 우리 아이들은 하교 시에 매일 오늘의 메뉴에 대해 각각 평을 하곤 했다.
참고 사이트 : https://cafe.naver.com/gototheusa/632604
*메릴랜드 몽고메리 카운티 공립학교 등록 절차에 관한 site (곰탱이님)
https://cafe.naver.com/marylanderdc/14

 

미국행 준비기-초등.미국 전학

작성자: 김만선 (서울시립대학교 자연과학연구소)

* 본 서평은 "BRIC Bio통신원의 연재"에 올려진 내용을 "피펫잡는 언니들"에서도 소개하기 위해 동일한 내용으로 올렸습니다



태그  
#미국행
 
#전학
신고하기
목록
  댓글 0 댓글작성: 회원 + SNS 연동  
첫 댓글을 달아주세요.첫 댓글을 달아주세요.
 
관련글
포닥나라  |  피펫잡는언니들  |  이책봤니?  |  이논문봤니?  |  설문통 소리마당플러스
161
[극한직업 엄마 과학자] #52. 슬기로운 미쿡 생활(15) - 가족*친지의 방문
회원작성글 BRIC
05.17
78
0
160
[극한직업 엄마 과학자] #51. 슬기로운 미쿡 생활(14) - 동네 도서관 활용
회원작성글 BRIC
05.10
169
0
159
[엄마 과학자 창업도전기] 16화. 근로자 정체성은 내가 결정할 수 없다.
회원작성글 BRIC
04.28
205
0
158
[극한직업 엄마 과학자] #50. 슬기로운 미쿡 생활(13) - 미국 프리스쿨(한인유치원) 적응기
회원작성글 BRIC
04.19
261
0
157
[극한직업 엄마 과학자] #49. 슬기로운 미쿡 생활(12) - 재외공관 방문, 해외 투표
회원작성글 BRIC
04.07
274
0
156
[극한직업 엄마 과학자] #48. 슬기로운 미쿡생활 (11) - 미국 생활비 2탄
회원작성글 BRIC
04.01
305
0
155
[극한직업 엄마 과학자] #47. 슬기로운 미쿡생활 (10) - 미국 생활비 1탄
회원작성글 BRIC
03.31
333
2
154
여성과학기술인 긴급 자녀돌봄 사업 수요조사
회원작성글 hryeo
03.29
327
2
153
[닥터리의 육아일기] 사실은 아이가 다섯
회원작성글 BRIC
03.29
223
1
152
[극한직업 엄마 과학자] #46. 슬기로운 미쿡생활 (09) - 미국의 금융 배우기
회원작성글 BRIC
03.18
401
1
151
[닥터리의 육아일기] 코로나가 나에게 준 것
회원작성글 BRIC
03.16
303
1
150
[극한직업 엄마 과학자] #45. 슬기로운 미쿡생활 (08) - 워킹퍼밋, 취업허가서, EAD, I-765에 관하여
회원작성글 BRIC
03.10
373
1
149
[극한직업 엄마 과학자] #44. 슬기로운 미쿡 생활(07) - 미국 운전면허증
회원작성글 BRIC
03.04
374
1
148
[극한직업 엄마 과학자] #43. 슬기로운 미쿡 생활(06) - 미국 초등학교 적응기 2탄
회원작성글 BRIC
02.10
746
1
147
[극한직업 엄마 과학자] #42. 슬기로운 미쿡 생활(05) - 미국초등학교 적응기 1탄
회원작성글 BRIC
02.03
750
1
146
[극한직업 엄마 과학자] #41. 슬기로운 미쿡 생활(04) - 미국의 캠핑
회원작성글 BRIC
01.27
1271
1
145
[닥터리의 육아일기] 슬기로운 다둥맘 생활
회원작성글 BRIC
01.26
903
2
144
[엄마 과학자 창업 도전기] 15화. 기업부설연구소 설립은 그냥 되는 것이 아니다
회원작성글 BRIC
01.24
557
1
143
[극한직업 엄마 과학자] #40. 슬기로운 미쿡 생활(03) - 미국에서 차량 구매
회원작성글 BRIC
01.20
728
1
142
[극한직업 엄마 과학자] #39. 슬기로운 미쿡 생활(02) - 미국에서 병원 다녀본 이야기
회원작성글 BRIC
01.13
607
1
처음 이전  1 02 03 04 05 06 07 08 09  다음 끝
소리마당 PLUS
포닥나라
은행에서 받은 보너스도 세금 보고하셨나요? (미국 포닥 2년차,...
어떤 계기로 포닥을 결심하셨는지 궁금합니다. [12]
피펫잡는 언니들
[극한직업 엄마 과학자] #52. 슬기로운 미쿡 생활(15) -...
[극한직업 엄마 과학자] #51. 슬기로운 미쿡 생활(14) -...
이 책 봤니?
[홍보] 알기 쉬운 백신 이야기
[서평] [PCR 돌려놓고 한 장] 레베카 스클루트 - 헨리에타 랙스의 불...
이 논문 봤니?
[요청] 논문 입문자 추천 [1]
[요청] 면역학과 바이러스학 [3]
연구비 부정신고
위로가기
커뮤니티 홈
 |  BRIC소개  |  이용안내  |  이용약관  |  개인정보처리방침  |  이메일무단수집거부
Copyright © BRIC. All rights reserved.  |  문의
트위터 트위터    페이스북 페이스북   유튜브 유튜브    RSS서비스 RSS
써모피셔사이언티픽 광고