[DEBUG-WINDOW 처리영역 보기]
즐겨찾기  |  뉴스레터  |  오늘의 정보  |  e브릭몰e브릭몰 회원가입   로그인
BRIC홈 커뮤니티
웨비나 모집
스폰서배너광고 안내  배너1 배너2
전체보기 소리마당PLUS new 학회룸쉐어 Sci카페 SciON(설문조사) BioHelp
조회 950  인쇄하기 주소복사 트위터 공유 페이스북 공유 
[별별소리] 영어논문읽기의 최단경로가 궁금합니다.
회원작성글 GoBackSin
  (2019-07-19 14:30)

학부생입니다...

랩에서는 논문읽고 구현하여 자신의 아이디어를 추가하여 스텝바이스텝으로 실력을 쌓는것을 지향합니다. ML분야입니다.

논문을 이해하려면 논문을 읽고 해석하여야 하는데 지금 수준은 직독직해로 읽는 어린왕자를 영어문장이 있고 아래에 뜻이 있어서 이걸 읽으면서 직독직해 공부하고있습니다..

구현을 위한 논문을 읽기 위해서는 구글 번역 도구 (구글 툴킷)을 사용하여 pdf로저장된 논문에서 텍스트만 추출하여 구글 번역된것을 다시 제가 논문보면서 사전과함께 논문을 보는편입니다.. (리뷰 블로그가있으면 그것을 매우 참조함)

듣기 말하기 쓰기가 아닌

논문 읽기만을 위한 최소한의 경로로 대학원 진학전에 논문을 읽을수 있는 수준까지는 피나게 공부하고싶습니다.

방향을 어떻게 잡아야할지 몰라 이렇게 글 남깁니다.

현재 공부법은 위에 서술한대로 동화책부터 시작하고있습니다.. 매일 공부하고 있긴 합니다만 급하게 논문을 읽어야하는 상황에서는 위와같이 구글툴킷을 사용한 기계번역을 통해 논문하고 비교하고 고치면서 읽고 있습니다.. 언발에 오줌누기라는것을 알고있으나 지금으로써는 어쩔수없네요..

영어 논문을 읽기 위한 최적화된 공부 경로 같은...
방향을 어떻게 잡아야 할지 영어에 문외한인 저로써는 암담하기만 합니다..

어떻게 공부를 해야 할지...
선배님들의 고견을 구합니다.



태그  #영어
신고하기
목록 글쓰기
  댓글 4  
회원작성글 논문공장  (2019-07-19 22:10)
1
논문을 못읽는건 영어문제보다는 지식과 연구 경험의 부족때문이에요.
쉬운 논문부터 어려운 논문까지 다양하게 자주 읽다보면 됩니다.
논문에 사용되는 영문은 정말 기초문장으로 매우 쉬워요.
주어 동사만 보면 끝나는 문장들이 대부분입니다.
다시 말하지만 논문이 잘 안읽히는건 연구경험의 부족때문입니다.
댓글리플
  
  신고하기
카카오회원 작성글 나석*  (2019-07-21 07:04)
2
안녕하세요.
영국에서 올해 학사학위를 취득한 졸업생입니다.
가장 빠른방법으로 논문을 위한 영어를 배우는 길은 현재 공부하시는 분야의 논문들을 최대한 많이 읽으시는 것을 추천드립니다. 일단 기본적으로 논문들의 요약과 서론, 결과, discussion(한글말이 기억이안나네요) 위주로 읽으셔서 공부하시는 분야의 전문용어들이 익숙해지셔야 논문읽을때 편합니다. 영어책은 논문과는달리 학문적인 내용이 아닌 일반영어를 사용하기 때문에 읽는데에는 도움이 되지만 편법은 역시 관련분야 논문들을 최대한 많이 읽으시는것을 추천드립니다.

어떤것을 하든 사람마다 다 다르다고 생각해서 무엇이 맞고 틀리고를 단정지을수는 없겠지만, 논문을 쉽게 읽으시려면 최대한 논문을 많이 읽어보시는것을 추천드립니다.
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 SnakeDocto..  (2019-07-21 18:10)
3
논문에 쓰인 문장은 어려운 문장들이 아닙니다.
오히려 좋은 논문일수록 쉬운 영어로 쓰여 있습니다.
전문 용어, 주로 사용되는 표현들은 반복되기 때문에 많이 읽다보면 어느정도 숙달이 됩니다.
처음부터 한문장씩 읽으려 하지 마시고

요약
-> 서론의 마지막 문단(이 논문에서 무엇에 대해 연구를 했는지~)
-> 결과의 소문단 제목+figure legend(각 소문단별로 전하려는 메시지는 소문단 제목 또는 첫부분이나 마지막부분에 한문장으로 요약되어 있습니다)
-> 마지막 결론
이렇게 먼저 읽어서 큰 흐름을 파악하신 다음에 처음부터 읽으시면 훨씬 더 머리에 잘 들어 오리라고 봅니다.
임상 논문의 경우에는 Abstract와 Figure만 봐도 논문의 모든 내용 파악이 가능하니 뛰어난 영어실력이 필요하지도 않구요.
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 BU  (2019-07-23 03:16)
4
네 저도 공감합니다. 논문의 요약 (abstract)을 음미하여 읽어보세요.

추천 논문지 (저널)

1. Nature
이 저널의 초록은 나뉘어 있지 않고 그대로 쭉 써 있어요.

2. Circulation research
이 저널의 초록은, 항목이 네 개로 나누어져 있어요. 이것을 읽은 다음, 다시 위의 저널의 요약을 살펴보세요. 뭐가 다른지.

3. 당신 분야의 좋은 저널?
우선 내가 전문적으로 공부할 분야가 있어야 합니다. 그런 것을 지도해 주는 사람, 도와줄 사람을 잘 찾아서 상의해 보세요.

4. 많은 논문이 비슷한 것 같으면서도 다르게 구성되어 있습니다만.
- 소설이나 영화를 "기-승-전-결"이라고 합니다. 그 구성을 요.
- 논문도 형식에 따라, "기-승-전-결"이 있어요. Introduction, Methods, Result, Discussion 이런 식으로.
- 논문의 핵심은 "가설 혹은 아이디어, 전체를 관통하는 주된 흐름"과 "데이터"로 되어 있어요.
- 논문을 읽지 않고도, "데이터"가 스스로 말하게 하도록 하는 것이 논문을 쓴 사람이 하고자 하는 일입니다. 읽는 사람은 읽기도 전에 데이터를 보면서 "이 논문이 무엇을 논하고자 하는 구나"를 알 수 있게 된다면 바람직합니다.

"내 생각을 논하는 것"이 논문입니다. 내가 가진 "데이터"를 가지고요.
댓글리플
  
  신고하기
 
4월1일부터 소리마당 댓글 참여가 회원+SNS연동으로 변동됩니다.
이슈 글타래 보기
 
여성과기인 지원정책 찬반
 
공정한 연구과제 심사·평가
 
대학원생 인건비 문제
소리마당(전체)  |  오피니언  |  진로  |  학술  |  별별소리
1268
[별별소리] 연구실을 떠난 후 논문에서 이름이 없어졌습니다 [5]
서능욱
08.24
193
1
1267
[별별소리] 조민의 공주대 인턴에 대한 조국에 반박에 대하여 [4]
일반인
08.24
250
1
1266
[별별소리] 질문이 있습니다 [1]
회원작성글 Jinho
08.24
78
0
1265
[진로] 석사 진로에 방향을 잘 못 잡겠습니다
프로쇠질러
08.24
42
0
1264
[별별소리] 조국 딸 논문의 영어 그리고 신생아 혈액 샘플
Thisp...
08.24
183
5
1263
[별별소리] 2005년 황우석 사태때도 [18]
회원작성글 Joeyb
08.24
508
2
1262
[학술] 조민 논문 복잡하게 생각 할 필요없습니다. [9]
프리텐더
08.24
791
6
1261
[별별소리] 조민의 공주대 인턴 과제는 중견 연구자사업 [3]
연구원
08.24
498
4
1260
[별별소리] BRIC이 언제부터 정치적 게시판으로 변질됐을까? [8]
HighS...
08.24
572
0
1259
[별별소리] 조민 논문사태 팩트체크 [18]
회원작성글 도함수
08.24
933
1
1258
[오피니언] 시사 프로그램에 나오는 교수 출신 페널을 보면서.. [1]
힛츠
08.24
358
8
1257
[별별소리] 다필요없고 조민씨는 연구노트 공개하면 됩니다.
저격수
08.24
293
2
1256
[오피니언] 우리나라 교육과 입시가 난장판이 되어 가는 이유가 있었군요 [2]
회원작성글 skepsci
08.24
277
2
1255
[학술] 모두가 아니라고 할 때, 과연 아닐까 질문해 보는 것에서 과학이 시작된다고 생각합니다. [8]
질문
08.24
445
0
1254
[별별소리] 조국 딸 논문은 어디서 볼 수 있나요? [2]
시아
08.24
327
0
1253
encephalopathy 환아의 부모님의 마음을 생각해보신적 있나요? [10]
회원작성글 goqngkw
08.24
379
8
1252
[별별소리] Cui Bono, Cui Prodest? [10]
회원작성글 Pleiades
08.24
375
1
1251
[별별소리] 어설프게 물타기 하지 맙시다 [7]
회원작성글 Pleiades
08.24
640
6
1250
[진로] 진로관련 고민을 선배님들께 여쭙니다...
한숨나오는...
08.24
95
0
1249
[진로] 박사과정 고민입니다.
회원작성글 굴굴
08.24
94
1
처음 이전  1 02 03 04 05 06 07 08 09 10  다음 끝
오송첨단의료산업진흥재단
소리세움
[설문]이공계 대학원생 처우 개선을 위한 설문조사
주관기관: 국가과학기술자문회의, 6개 전문연구정보센터
조사기간: ~9/8까지
참여자 700분께 커피 모바일쿠폰 제공
설문참여하기
소리마당 PLUS
포닥나라
지금 이 성적으로.... [2]
포닥 지원관련하여 질문있습니다. [5]
피펫잡는 언니들
대학원에 괜히 입학하나 싶네요
블라인드 처리 [2]
이 책 봤니?
[서평] 은여우 길들이기
[홍보] 올리버 색스, 『모든 것은 그 자리에』
이 논문 봤니?
[추천] α-Difluoromethylornithine reduces gastric carcinog...
PNAS
[요청] 발포정 제조에 대한 의견 부탁드립니다.
연구비 부정신고
대학원생119
위로가기
커뮤니티 홈  |  커뮤니티FAQ  |  커뮤니티 문의 및 제안
 |  BRIC소개  |  이용안내  |  이용약관  |  개인정보처리방침  |  이메일무단수집거부
Copyright © BRIC. All rights reserved.  |  문의 member@ibric.org
트위터 트위터    페이스북 페이스북   유튜브 유튜브    RSS서비스 RSS