[DEBUG-WINDOW 처리영역 보기]
즐겨찾기  |  뉴스레터  |  오늘의 정보  |  e브릭몰e브릭몰 회원가입   로그인
BRIC홈 커뮤니티
웨비나 모집
스폰서배너광고 안내  배너1 배너2 배너3
전체보기 소리마당PLUS new 학회룸쉐어 Sci카페 SciON(설문조사) BioHelp
조회 1335  인쇄하기 주소복사 트위터 공유 페이스북 공유 
[학술] 논문 교정을 맡기면
학생
  (2019-05-13 15:17)
 

단어나 전개가 엄청 깔끔해지나요?

영어를 잘 못해서 어찌저찌 쓰기는 했습니다만

이번에 영문교정 업체에 맡기기로 했습니다

 

맞춤법부터 단어, 어색한 영어표현은 전부 다 잡아주나요?

영문교정 맡긴다고 부끄럽거나 그런거 아니죠?

거의 대부분 다 맡기는거 맞죠?ㅠ



태그  #논문교정
신고하기
목록 글쓰기
  댓글 4  
네이버회원 작성글 de********  (2019-05-13 16:01)
1
업체에 따라 엉뚱하게 바꿔서 오는 경우도 허다합니다. 참고문헌 포멧도 지맘데로 바꿔서 보내는 경우도 허다하구요. 업체 잘 알아보세요
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 지나가는이  (2019-05-13 16:43)
2
영어가 모국어가 아닌 경우 교정이 필수적일 정도이니 부끄러운 일은 아닙니다.

다만, 현저하게 이상한 표현은 교정되지 않습니다. 저의 경우는 구글 번역기를 적극 이용하여 영작을 한 후에, 교정 업체에 의뢰합니다. 본인의 영작을 구글 번역기로 돌렸을 때 현저하게 이상하게 번역된다면 간격한 표현으로 정정 해보시는 것을 추천드립니다.
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 Ssora  (2019-05-14 10:18)
3
영문교정 맡기는 게 뭐 부끄러운 일인가요ㅠ 대필 맡기는 것도 아니고...
저도 한 번 에세이리뷰라는 데 맡긴 적이 있었는데, 사전이나 번역기만으로는 잡히지 않는 어색한 부분들을 바로잡을 수 있어서 저는 괜찮게 사용했습니다
다만 영문교정은 본인이 할 수 있을만큼 논문을 완성시키시고 한 번 검토해 보는 마음으로 맡기시는 게 좋을 것 같아요~
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 섹시한뇌주름  (2019-05-14 12:19)
4
보통 교정업체에서 해주는 분이 같은 분야의 사람이 아니기 때문에 과학적 지식을 가지고 교정을 해주기는 어렵습니다.

일단은 맡기는 사람이 최대한 잘 써야 그만큼 잘해줍니다. 지금 아이디를 보면 학생인듯 보이니 논문의 완성도가 높지는 않을 것으로 생각됩니다. 지금 학생이 쓴 상태에서 맡기면 거의 돈 낭비라 보시면 되고요. 지도교수님과 몇 번의 내용 수정을 고친 후에 완성도가 높은 최종본을 교정에 맡기세요.

그래야 한 번에 끝납니다. 혼자서 맡기겠다고 맡기면 나중에 교수님하고 수정 후에 또 다시 교정맡겨야 하는 수가 생깁니다.
댓글리플
  
  신고하기
 
4월1일부터 소리마당 댓글 참여가 회원+SNS연동으로 변동됩니다.
이슈 글타래 보기
 
여성과기인 지원정책 찬반
 
공정한 연구과제 심사·평가
 
대학원생 인건비 문제
소리마당(전체)  |  오피니언  |  진로  |  학술  |  별별소리
1176
[진로] 생명정보학 (Bioinformatics) 쪽으로 대학원 진학을 희망하는 학부 4학년 입니다 [1]
회원작성글 냉동실에...
07.22
79
0
1175
[오피니언] 해외고급과학자초빙(Brain Pool)은 대체 무엇인가요?
궁금
07.22
118
0
1174
[진로] 포닥 자리 고민중입니다. [1]
김말똥
07.22
418
0
1173
[진로] 복수전공, 부전공.. 고민입니다.. [1]
생명공헉
07.22
118
0
1172
[진로] 석박 학위과정을 위한 랩의 선택 요건은 학벌보단 실적일까요?
회원작성글 NIKIN
07.21
184
0
1171
[별별소리] 바이오 연구쪽 취준때도 문신...이 패널티가 되나요? [13]
띠용
07.21
610
0
1170
[진로] kist 학연과정 준비 해보시거나 정보 아시는 분 있을까요?
회원작성글 iffy
07.21
87
0
1169
[학술] 유전자에 대해서 궁금한 점이 있어요 [5]
회원작성글 ggjj
07.21
300
0
1168
[진로] 여기 진로게시판에 왜자꾸 고등학생이 대학 상담하는지 [3]
And
07.20
664
0
1167
[학술] RNA-seq FPKM값으로 DEG분석 [1]
회원작성글 다리미쿠...
07.20
211
1
1166
[별별소리] 치의과학과에 관련하여 [4]
회원작성글 사이언스...
07.20
370
0
1165
[진로] 신약개발 연구원 대학교 학과 [1]
회원작성글 1011kevi..
07.20
235
0
1164
[진로] 자연과학대학 공과대학 장단점 좀 알려주세요 [1]
회원작성글 나무 막...
07.20
271
0
1163
[진로] 면역학암쪽으로 대학원을 갈 생각인데 취업이 잘되나요 ? [2]
회원작성글 미솔이
07.19
303
0
1162
[진로] 뇌과학 관련 진로
무무
07.19
224
0
1161
[별별소리] 4000억 IBS = 20,000 X (2000만원 펠로연구비) [7]
회원작성글 훌륭한과...
07.19
1021
3
1160
[별별소리] 아몰랑~ 대충 살자. [4]
물박사
07.19
806
0
1159
[별별소리] BRANDEL Suprafusion system무상으로 드립니다
엄선
07.19
84
0
1158
[별별소리] 영어논문읽기의 최단경로가 궁금합니다. [3]
회원작성글 GoBackSi..
07.19
475
0
1157
[별별소리] 학부생 연구원이 연구노트에 관해 브릭 회원분들의 고견을 듣고자 합니다.
회원작성글 니모를회...
07.19
194
1
처음 이전  1 02 03 04 05 06 07 08 09 10  다음 끝
GE Healthcare Life Sciences
소리마당 PLUS
포닥나라
포닥 지원관련하여 질문있습니다.
YS포닥 vs 학문후속 3년 선택 [2]
피펫잡는 언니들
어떤 실험을 해야할 지 감이 잡히질 않아요ㅜ
2019 제 18회 한국 로레알-유네스코 여성과학자상
이 책 봤니?
[홍보] 어떻게 뇌를 고칠 것인가-알츠하이머 병 신약개발을 중심으로
[서평] 우리가 빛의 속도로 갈 수 없다면
이 논문 봤니?
[추천] α-Difluoromethylornithine reduces gastric carcinog...
PNAS
연구비 부정신고
대학원생119
위로가기
커뮤니티 홈  |  커뮤니티FAQ  |  커뮤니티 문의 및 제안
 |  BRIC소개  |  이용안내  |  이용약관  |  개인정보처리방침  |  이메일무단수집거부
Copyright © BRIC. All rights reserved.  |  문의 member@ibric.org
트위터 트위터    페이스북 페이스북   유튜브 유튜브    RSS서비스 RSS