소리마당 별별소리
일본에서 하신분들 일본인들과 대화하는데 어려운 점 없으신가요?
.. (비회원)
일본에서 6년차 유학중인 학생입니다.
일본어 자체는 불편함 없이 읽고 쓰고 말하고 듣고 다 됩니다.
문제는 일본어로 표현을 하여 일본인들과 대화를 원활하게 해나가는 점이 문제입니다.
우리나라는 표현이 직설적인 경우가 많지만, 일본은 빙빙둘러서 말하는 경우가 많습니다.
저는 6년째 살아오면서도 아직까지 이러한 일본인들의 사고방식을 제대로 알지 못하겠습니다.
제가 공부하는 연구실의 조교수님께서도 제가 일본어 자체는 문제가 없지만, 커뮤니케이션 능력이 현저히 떨어진다고 말씀하셨습니다.
그래서 작년에 ADHD증상이 의심된다면서 저에게 인신공격 비슷한 말을 하여 크게 상처를 받았는데
여기 조교수님은 한국인에 대해 차별적 발언을 종종 하시기에, 감정적으로 저에게 ADHD라고
말씀하신게 아닌가 싶은 생각도 들고 해서 직접적으로 밝혀내고 싶은 욕구가 생겼기에
오기가 생겨 일부러 시간을 내서 시에서 운영하는 발달장애상담센터를 갔었습니다.
거기서 WAIS-III테스트, AQ테스트를 받아본 결과
ADHD증상은 없었지만, 커뮤니케이션 능력이 현저하게 떨어지는 증상이 강하여
ASD(자폐 스펙트럼)이 의심된다고 합니다.
상담전문가에 의하면 커뮤니케이션 능력이 현저하게 떨어지는 것은 모국어가 아닌 일본어로 검사를 받은 영향,
한국과 일본의 사고방식 및 문화와 표현의 차이 등으로 인하여 능력이 낮게 나왔을 가능성이 있다고 합니다.
정신의학에 관련된 지식이 전혀 없어서 저는 제가 자폐 스펙트럼이 의심된다는 이야기를 처음 들었거니와
이런게 유학생활을 하는 학생에 있어서 정상인도 유학환경 속에서 나타날 가능성이 있는 것일까요?
일본에서 유학하신 분들은 어떻게 느끼시는지 궁금합니다.
한마디로 요약하자면, 일본인들과 대화할 때에 그들의 사고방식과 대화스킬에 어려움은 없으신지
묻고 싶습니다.
만약, 이 글을 읽으신 분이 정신의학에 관련된 연구를 하시는 분이시라면,
저와 같이 다른 국가에서 다른 문화, 사고방식에 의해 ASD이 의심된다고 할 경우
이 검사결과를 신뢰할 수 있을련지? 유학생에 있어서 이런 증상이 정상인에도 불구하고 긴 유학생활로 인해
일시적으로 나타날 수 있는 증상인지 그런 사례는 있는지에 관해서 설명해주시면 감사하겠습니다.
두서없는 제 글을 읽어주셔서 고맙습니다.
Bio일정 프리미엄