[DEBUG-WINDOW 처리영역 보기]
즐겨찾기  |  뉴스레터  |  오늘의 정보  |  e브릭몰e브릭몰 회원가입   로그인
BRIC홈 커뮤니티
실험 테크니션 설문결과
스폰서배너광고 안내  배너1 배너2 배너3
과학으로 본 코로나19 (COVID-19)
전체보기 소리마당PLUS 학회룸쉐어 Sci카페 SciON(설문조사) BioHelp
조회 2078  인쇄하기 주소복사 트위터 공유 페이스북 공유 
[별별소리] 같은 논문을 한국어논문과 영어논문 둘 다 낼 수 있나요?
회원작성글 미르-(과기인)
  (2019-12-05 15:04)

이제 막 시작한 공부노동자라서 잘 모릅니다.

왜 한국인이 쓴 논문인데 영어 논문으로 된 것 밖에 없는지 울분을 토하면서 여쭤봅니다.

영어로 읽으니깐 한국어처럼 호로록 읽는게 안되서 너무 답답해요.

자기 논문이라도 먼저 낸 논문을 번역한 것이라 하여 한국어 논문으로도 낼 수 있는건가요?

되면 저는 영어로 논문을 내야할 때 꼬오오옥 한국어 논문으로도 쓰려고요.



태그  #영어논문   #한국어논문
신고하기
목록 글쓰기
  댓글 4  
회원작성글 immlab(과기인)  (2019-12-05 15:51)
1
그런 걸 바로 자기표절이라고 하고, 연구윤리에 위배됩니다. 동일한 내용으로는 어떤 언어로든 단 한번만 출판 가능합니다.
출판여부와 관계없이 번역판을 만들겠다면 그건 가능하지만, 아마 수요가 없을 겁니다. 한글번역판을 기다렸다 보는 것보다 영어로 바로 보는 게 당연히 더 빠르죠.
과학은 전세계적으로 경쟁하고 공유하는 분야입니다. 한국인만을 위한 논문은 의미가 없습니다.
과학에 뜻이 있으시다면 영어로 논문읽는 게 한글로 된 글을 읽는 것만큼 편해지셔야 할 겁니다.
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 바다소(과기인)  (2019-12-05 20:52)
2
한국어 논문을 쓰셔서 누가 봐도 명시적으로 peer review가 없는 곳에 올리는 것 정도는 괜찮지 않나 싶습니다. 예를 들면 github, researchgate, wordpress, medium, steemit, figshare, 브런치, 티스토리, 네이버 블로그 같은 곳에요. 다만, 영문 논문을 낸 저널이 저작권을 가져가거나 독점사용권을 갖고 가는 곳이라면, 본인이 저자라도 저널측 허락을 먼저 받으셔야 됩니다.
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 시약(과기인)  (2019-12-06 08:10)
3
글지우지말고 몇년뒤에 꼭 보세요 얼마나 내가 뻘소리를 했을까 하고 ㅋㅋ(그때 깨달아도 매우 빠르긴하겠네요 깨달을 수만 있다면)
댓글리플
  
  신고하기
회원작성글 미르-(과기인)  (2019-12-06 14:10)
4
이것도 자기 표절에 들어가는군요. 참.. O<-<
댓글리플
  
  신고하기
 
관련글
이슈 글타래 보기
 
코로나19 학술토론
 
여성과기인 지원정책 찬반
 
공정한 연구과제 심사·평가
소리마당(전체)  |  오피니언  |  진로  |  학술  |  별별소리
1059
[별별소리] 태영호의원이 발의한 근로기준법 개정안
회원작성글 옹잉잉
08.03
7
0
1058
[진로] 수시 준비하고있는 고3입니다 도와주세요ㅜㅜ
회원작성글 도깽
08.03
32
0
1057
[학술] 에이즈에 걸려도 알레르기가 일어날 수 있을까요?
회원작성글 kilnavy
08.03
19
0
1056
[진로] 컨택 방법에 대해서 궁금한점
미상
08.03
29
0
1055
[별별소리] 이거 사기 아닌가요? [2]
회원작성글 사기혐오
08.03
71
0
1054
[진로] 7학기 조기졸업 후 대학원 진학
회원작성글 대이지
08.03
69
0
1053
[별별소리] 졸업논문완성되서 심사위원들에게 드릴때 편지를 쓰시나요? [2]
회원작성글 Dylan032..
08.03
160
0
1052
[별별소리] 백수인데 졸업한 연구실에서 연락왔어요. 뭐라고 답변해드릴까요? [2]
회원작성글 데이지꽃
08.03
327
0
1051
[진로] Dry lab 석사도 취업이 괜찮을까요?
회원작성글 Mardi
08.03
139
0
1050
[학술] pubmed 에서 reference로 실린 논문은 어떻게 읽을 수 있나요?
회원작성글 생명과학...
08.03
67
0
1049
[진로] 20대중반 회사갔다온 예비 대학원생 질문이요~ [2]
회원작성글 둥근해가...
08.02
333
0
1048
[별별소리] 피어리뷰어 추천시 어떤기준으로 추천해야 하나요
aiaia...
08.02
113
0
1047
[별별소리] 논문 작성법 해석법? 에 대한 기본적인 책 추천부탁드립니다.
회원작성글 밝음지혜
08.02
85
0
1046
[별별소리] HER2에 대한 질문입니다.
회원작성글 Delos As..
08.02
91
0
1045
[진로] 석사 대학원 컨택 문제로 고민입니다... [2]
회원작성글 djfuqekw..
08.02
501
0
1044
[별별소리] 리비전 중 휴가 [12]
회원작성글 자두야놀...
08.01
903
0
1043
[진로] Biojob에 올라온 연봉 계산방법 [1]
포닥지원중
08.01
666
0
1042
[진로] 학부생 논문 1저자 가능할까요? [6]
회원작성글 정답77
08.01
792
0
1041
[진로] 줄기세포 간 발생 연구하시는 교수님 혹시 아시나요? ㅠㅠ [1]
김 아무개
07.31
342
0
1040
[별별소리] 식물 품종 동정에 대한 질문입니다 !
회원작성글 SUN CO
07.31
190
0
처음 이전  1 02 03 04 05 06 07 08 09 10  다음 끝
(주)비아이코퍼레이션
소리마당 PLUS
포닥나라
안녕하세요 저는 현재 해외 포닥으로 있고 진로에 대해 상담드리고자... [5]
포닥 스카이프 인터뷰 발표..
피펫잡는 언니들
[닥터리의 육아일기] 연구실의 첫 임산부
여성과학자분들, 경단녀 많으신가요? [2]
이 책 봤니?
[서평] 해부학자
[홍보] 딥메디슨 - 인공지능, 의료의 인간화를 꿈꾸다
이 논문 봤니?
[요청] 면역학과 바이러스학 [2]
[추천] A SARS-like cluster of circulating bat coronavirus...
Nature Medicine
연구비 부정신고
대학원생119
위로가기
커뮤니티 홈  |  커뮤니티FAQ  |  커뮤니티 문의 및 제안
 |  BRIC소개  |  이용안내  |  이용약관  |  개인정보처리방침  |  이메일무단수집거부
Copyright © BRIC. All rights reserved.  |  문의 member@ibric.org
트위터 트위터    페이스북 페이스북   유튜브 유튜브    RSS서비스 RSS
머크