[DEBUG-WINDOW 처리영역 보기]
즐겨찾기  |  뉴스레터  |  오늘의 정보 회원가입   로그인
BRIC홈 실험
검색광고안내
KISTEP
배너광고안내
이전
다음
스폰서배너광고 안내  배너1 배너2 배너3 배너4
전체보기 안전점검 LABox
 전체 > Etc.
조회 870  스크랩 인쇄하기 주소복사 트위터 공유 페이스북 공유 
질문 영어를 잘 못하는 학생입니다ㅠㅠ
알아ㅏ자(대학생)  | 01.12 18:21

영어를 잘 못하는 학생입니다ㅠㅠ 

영어논문이 안읽혀서 한글로 번역해서 보고있는데.. 토익같은 영어공부를 해야 할까요..? 조언 부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ

#영어논문
 
#영어
답변하기
답변 본 정보는 네티즌에 의해 작성된 정보로, 내용 중 중요하다고 생각되는 부분은 추가적인 사실 확인을 반드시 하시길 바랍니다.
알^___^  |  01.12 18:30  

아직 실험에 대해서도 잘 모르고 논문에 쓰는 단어도 처음 접해서 그래요

수십 수백 수천 편 보다보면 figure만 보고도 논문을 이해할 수 있을거에요

하지만 지금은 번역을 해서라도 한 편 두 편 논문을 읽어 나가는 게 중요할 것 같네요

정말 노력 많이 하셔야합니다

토익은 논문 읽는 데 크게 도움은 안 될거에요

대왕개구리SPEED  |  01.12 18:42  

- 전공 공부는 원서로 하는 것이 좋습니다.

 

- 논문은 일반 영어 문서가 아니라 전공 지식이 많이 필요합니다.

개구리당직부사관  |  01.13 16:10  

토익보다는 논문을 많이 읽으시는게 더 빠르지 않을까 합니다.

예를들어 culture media 라는 단어도 비전공자가 보면 문화매체

라고 해석이 되는데 바이오 전공자들은 배양액 혹은 배양배지 라는

단어가 떠오르듯, 해당 분야에서 루틴하게 쓰이는 단어 및 문구들을

익혀 두는것도 도움이 될 듯합니다.

케렘씨  |  01.13 17:18   

논문을 한국어로 번역 후 읽는 방법은

나중에 영어로 논문 작성할때 도움이 전혀 안됩니다.

지금은 힘드시겠지만 시간투자를 하실 때 입니다.

꾸준히 읽어나가신다면 어느새 적응되실겁니다.

데이터 해석부분에서 영어 읽는게 너무 어렵다 싶으시면

Abstract라도 하루에 1개씩 꾸준히 읽어나가시는 것이 도움이 될 겁니다.

올챙이experiment  |  01.14 11:23  

안녕하세요!

저는 대학교 재학시절 1~2년 영어 과외 아르바이트를 해봤었는데요.

단순히 독해실력을 향상시키려면 뭐 문법 공부부터 배워야 한다고 했을거에요.

그런데 영어 논문을 접해야하는 대학생이시라면 문법공부부터 하기엔 당장 읽어야할 논문도 있고 시간도 빠듯하죠..

더군다나 일반적인 대화나 책, 사설, 기사 등에서 쓰이는 단어들과 전문적인 논문에서 쓰이는 단어의 뜻에는 어느정도 뉘앙스나 뜻의 차이가 분명히 존재해요.

그래서 단순히 토익 공부를 하시는건 큰 도움을 얻진 못할거에요.

추천드리는 방법은 일단 적당한 페이지 수와 적당한 길이의 가벼운 논문 하나를 고르세요. 전공과 관련된 아주 기초적인 실험 데이터만 있는 논문일수록 좋아요. 그리고 그 논문을 달달 읽어보는거에요. 한줄 한줄 아주 천천히요. 한 달이 걸려도 좋아요. 그리고 막히는 부분은 내가 이해가 안되는 내용인건지 아니면 문법적으로 이해가 안되는 문장인건지를 구분하세요. 이해가 안된다면 실험적인 전공지식을 공부하면 되는거고 문법적으로 이해가 안된다면 그 문법에 대한 공부만 해보세요(예를들어 현재분사, 과거분사 등의 문법이 들어간 문장들만 공통적으로 해석이 힘들다면 그 문법만 관련해서 찾아서 공부하면 좋겠죠?) 

한가지 유의할 점은 실험 논문에는 수식어구가 굉장히 많다는 건데요. 아무래도 데이터를 설명하고 뒷받침해주는 근거들을 나열하다보면 쓸데없이 길어지는 문장이 많아요. 그럴땐 ( )로 묶어가면서 꾸며주는 부분들은 괄호로 묶어주고 그 문장의 진짜 주어와 동사를 찾아보려고 해보세요.

하루아침에 바로 느는건 어렵다는걸 알고 계실것 같아요. 천천히 조급해하지말고 읽어보세요. 되도록이면 번역기는 쓰지말고 모르는 단어만 찾아서 연습해 보세요!

저도 이렇게 공부해서 처음엔 일주일씩 걸리던게 이젠 대충 figure나 title만 보고도 어느정도 유추가 될 수 있는 정도까지 많이 늘었거든요!

 

답변하기
할인행사/신제품신기술 광고 검색광고
필코리아테크놀로지 필코리아테크놀로지
다양한 tissue의 원하는 Region을 선택하여 Whole Transcriptome/ Protein을 분..
바이오프리 바이오프리
[특가 세일] Thermo LN2 Tank 특가 판매!! (2.3까지)
바이오닉스 바이오닉스
[TaqMan 총판대리점] 새해맞이 TaqMan® Products 할인특가이벤트 (4.30까지)
메디플바이오랩 메디플바이오랩
StemCell Media & Cell Freezer 새해맞이 무료 증정 이벤트 (1.25까지)
정코퍼레이션 정코퍼레이션
-196℃ Label, -80℃ Label , Slide Label 연말 이벤트 행사!! (1.31까지)
필코리아테크놀로지 필코리아테크놀로지
Circulating cell-free DNA를 확실하게 잡는 방법 2가지!
최근등록   더보기 >
HPLC Peak 높이 잘림으로 인한 희석관련 질문입니다.   01.25
수지상 세포에 exosome treat 농도와 양에 관해 질문이 있습니다   01.25
amino acid analysis에 관한 전반적인 질문입니다.   01.25
restriction enzyme 처리 시 dna 가 완전히 cut 되지 않는 현상   01.25
IF 실험 (Immunofluorescence) 할 때는 polyclonal 항체를 쓰면...   01.25
INS-1E cell line 배양 중 cell이 떨어지는 문제   01.25
protein extraction 과정 중에서 needle 사용 이유   01.25
cell contamination   01.25
SDS-Page marker 크기 분류법에서 막혔습니다 도와주세요   01.25
Enzymatic Assay of alpha- GLUCOSIDASE(EC3.2.1.20)로...   01.25
최근답변자 우수답변자
대왕개구리SPEED

알에피리월드굿

올챙이experiment

알서규원

알울라울라

개구리세오

알도와주세요ㅜㅜ

올챙이암린이

청개구리Lucid

개구리ryan

개구리하늘을달려라

개구리현직백수

꽃개구리Baltimore

개구리별숲

개구리빛초롱

꽃개구리Applied_Mi..

실험관련연재
박은총 연재중후배에게 주고 싶은 면역학 노트
박은총(Duke University)
신코 연재중분석장비 이야기
분석장비 탐험가 (필명) ((주)신코)
Mr.S 연재중의학계의 Spectaculum: 임상시험
Mr. S (필명) (연세대학교)
에스프리 연재중실험을 해봅시다
에스프리 (필명)
곽민준 연재중랩노트
곽민준 (POSTECH 생명과학과)
이제욱 연재중생명과학자 기초체력 다지기
이제욱 (오송첨단의료산업진흥재단, 신약개발지원센터)
위로가기
실험 홈  |  실험FAQ
 |  BRIC소개  |  이용안내  |  이용약관  |  개인정보처리방침  |  이메일무단수집거부
Copyright © BRIC. All rights reserved.  |  문의
트위터 트위터    페이스북 페이스북   유튜브 유튜브    RSS서비스 RSS
엘앤씨바이오 광고