실험Q&A를 통해 여러분의 지식을 나누어 주세요. 답변을 등록하시려면 로그인 해주세요.
본 정보는 네티즌에 의해 작성된 정보로, 내용 중 중요하다고 생각되는 부분은 추가적인 사실 확인을 반드시 하시길 바랍니다.
inflammatory dendritic cell (염증성 DC)의 appearance (세포의 모습... 형태)를
보인다 / 그렇게 된다.. 정도로 해석하시면 될것 같습니다.
It follows A 는 그것은 A와 같다 / A와 같이 된다... 로 생각하시면 될것 같습니다.
I
t follows the appearance of inflammatory dendritic cells.
follw라는 동사 선후의 의미를 갖고 있어서
혹시 이 문장은
그것은 염증성 수지상 세포의 출현 뒤에 나온다라고 의역이 안될까요
앞 문장을 함께 써주시면 더 정확할것 같긴 합니다.
저는 It이 통상 비인칭주어로 쓰이므로, 위와 같이 해석하였는데,
앞 문장을 통해 It이 앞 문장 혹은 문맥상 특정 어떤것을 지칭하는 것이라면,
작성자 님과 같이 해석하셔야 할것 같습니다.
원문은 이렇습니다.
Immunological imbalance is important feature in inflammatory
skin diseases like AD, especially Th2 polarization plays a critical role in AD lesions]. IFN- g , one of Th1 cytokines, is produced in the chronic phase of AD and it follows the appearance
of inflammatory dendritic cells
AD는 아토피 피부염 (atopic dermatitis) 입니다.
면역학적인 불균형은 아토피성피부염과 같은 염증성 피부질환의 주요특징이다.
(특히, 아토피성 피부염 병변부위에서 Th2 polarization이 중요한 역할을 함)
Th1 사이토카인중 하나인 인터페론 감마는 아토피성피부염의 만성기에 만들어지고,
그로 인해 염증성 DC가 등장한다. (혹은 DC가 염증성 DC의 특징을 나타내게 된다...)
여기서 It은 앞에 어떠한 것을 지칭하는 것이아닌, 비인칭주어로 보이네요.
인터페론 감마가 만들어져서 --> inflammatory DC가 등장하게 된다.