T cell exhaustion, which is observed in various chronic infections and malignancies, is characterized by elevated expression of multiple inhibitory receptors, impaired effector functions, decreased proliferation, and reduced cytokine production. Notably, while adoptive T cell therapies, such as chimeric antigen receptor (CAR)-T therapy, have shown promise in treating cancer and other diseases, the efficacy of these therapies is often compromised by T cell exhaustion. It is imperative, therefore, to understand the mechanisms underlying this exhaustion to promote advances in T cell-related therapies. Here, we divided exhausted T cells into three distinct subsets according to their developmental and functional profiles: stem-like progenitor cells (Tex ^Prog), intermediately exhausted cells (Tex ^int), and terminally exhausted cells (Tex ^term). These subsets are carefully regulated by synergistic mechanisms that involve transcriptional and epigenetic modulators. Key transcription factors, such as TCF1, BACH2, and TOX, are crucial for defining and sustaining exhaustion phenotypes. Concurrently, epigenetic regulators, such as TET2 and DNMT3A, shape the chromatin dynamics that direct T cell fate. The interplay of these molecular drivers has recently been highlighted in CAR-T research, revealing promising therapeutic directions. Thus, a profound understanding of exhausted T cell hierarchies and their molecular complexities may reveal innovative and improved tumor treatment strategies.